A server at a New Jersey Houlihan’s is suing the restaurant’s owners over what she alleges is an illegal tip-pooling policy. Erica Sargent, of Woodbury Heights, filed a lawsuit on June 13 in federal court against ACE Restaurant Group, which owns and operates about 15 Houlihan’s locations in the Garden State. The suit claims that Houlihan’s…