TRENTON — A home health aide who pleaded guilty to submitting phony claims to Medicaid for patients he never saw was sentenced to a three-year prison term Wednesday. Anatoli Rountsev, 53, of Totowa was one of six employees from the Confident Care Corporation nabbed in the scam, according to an announcement from acting Attorney General John…