Soon after leaving her native California and settling in New Jersey, playwright Nikkole Salter noticed something unusual about her new home state: the abundance of strange-sounding place names. “Weehawken, Hoboken, I thought maybe they were Eastern European or something,” the Obie Award-winning actress and writer recalled in an interview with NJ Advance Media. “Then I found…