TEANECK — The family of Briana Mae Anderson, the 21-year-old Kentucky woman killed with her family Saturday in a chain-reaction crash on Route 80 in Rockaway Township, has retained a New Jersey attorney to serve as its legal representative and spokesman. The attorney, Steven Benevenisti, is a partner in the Teaneck law firm of Davis, Saperstein…