ROXBURY — The retired lieutenant of the Roxbury Police Department who was critically injured in a bicycle crash during the Police Unity Tour Monday has died, his family said. “It is with great sadness that we announce the passing of Joseph Franklin,” Franklin’s family said in a statement. “Helping others even in death, he donated…